1
00:00:02,160 --> 00:00:03,350
私を待っててください。

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,830
- 遅刻の言い訳は何ですか?
- ああ、神様、忘れてました。

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,790
- あなた？
- 2032年ダブリンオリンピック招致に向けた計画会議が超過。

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,670
おっと。おっと、おっと、おっと。

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,080
- ワインの匂いがしますか？
- いいえ、そうですか？ - いいえ。

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,870
だから、私が言うように、許してください
動きが速すぎる場合。

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,470
- ここまでが箇条書きです。
- 元気を出してください。

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,190
あなたが提供するすべての情報
ニーズはオンラインで見つけることができます。

9
00:00:23,240 --> 00:00:24,550
何か見逃したことはありますか？

10
00:00:24,600 --> 00:00:25,670
何？

11
00:00:25,720 --> 00:00:27,150
誘拐。

12
00:00:27,200 --> 00:00:28,830
自傷。

13
00:00:28,880 --> 00:00:30,350
拉致。

14
00:00:30,400 --> 00:00:31,550
レイプ。

15
00:00:31,600 --> 00:00:32,950
近親相姦。

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,110
痴漢。

17
00:00:35,160 --> 00:00:36,310
拷問。

18
00:00:36,360 --> 00:00:37,670
殺人。

19
00:00:37,720 --> 00:00:41,750
私たちは保護者として、保護に努めます
私たちの子供たちにできる限りのことを、

20
00:00:41,800 --> 00:00:45,280
それでも、これらの危険は
クリックするだけでアクセスできます。

21
00:00:47,080 --> 00:00:50,640
家がある人は手を挙げてください
コンピューターまたは個人のデバイス。

22
00:00:52,280 --> 00:00:55,910
良い。さて、あなたたちはどちらと
手を上げてください、ある時点で

23
00:00:55,960 --> 00:00:58,360
デバイス上でアダルトコンテンツを閲覧した。

24
00:01:00,080 --> 00:01:03,790
ペアレンタルロックかどうか、
子供たちはテクノロジーに精通しています。

25
00:01:03,840 --> 00:01:07,270
それは保証できます
あなたの子供たち一人一人が

26
00:01:07,320 --> 00:01:10,830
暴露されただろう
ハードコアポルノまで。

27
00:01:10,880 --> 00:01:12,680
イエス・キリスト。

28
00:01:15,200 --> 00:01:17,350
ああ、申し訳ありません。交差したワイヤー。

29
00:01:17,400 --> 00:01:20,070
私はそれを知りませんでした
ここは小学校です。

30
00:01:20,120 --> 00:01:24,870
このうち実際の数字は
年齢層はずっと低いです。

31
00:01:24,920 --> 00:01:26,110
次に進みます。

32
00:01:26,160 --> 00:01:30,760
あなたの場所と方法について話しましょう
子供はクラスAの医薬品を購入できます。

33
00:01:35,960 --> 00:01:37,950
- 後はトリック・オア・トリートですか？
- そうそう。

34
00:01:38,000 --> 00:01:40,830
神様、私はすべてを祝うのが大好きです
アメリカの伝統。

35
00:01:40,880 --> 00:01:43,430
今年も感謝祭を開催します。
スーパーボウルパーティーを開いてくれるかも知れません。

36
00:01:43,480 --> 00:01:44,630
では、それはノーですか？

37
00:01:44,680 --> 00:01:46,910
はい、それはノーです、リズ。私はハロウィンが嫌いです。

38
00:01:46,960 --> 00:01:49,350
ケビンはパーティーを開きませんか?
子供たちをそこで降ろします。

39
00:01:49,400 --> 00:01:52,270
- おいおい、ババア。 - よし？
- ああ、彼女は栄光の中にいます。

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,510
ねえ、私はそうすべきかもしれない
今夜は彼女の格好をしてみよう。

41
00:01:54,560 --> 00:01:56,870
すべての親を怖がらせてください。

42
00:01:56,920 --> 00:01:58,550
神様、子羊さん、彼女は本当に私に好意を持ってくれています。

43
00:01:58,600 --> 00:02:01,270
彼女が私を見つめているのを見ましたか
昨夜の安全に関するチャット中に?

44
00:02:01,320 --> 00:02:03,670
特にあの部分に関しては
子供たちを車に残したままにする。

45
00:02:03,720 --> 00:02:05,230
それは子供を車の中に放置したからですか？

46
00:02:05,280 --> 00:02:06,710
いいえ、車の中に放置しません！

47
00:02:06,760 --> 00:02:08,510
神様、いいえ、そうだ、もしガソリンを手に入れることができたら

48
00:02:08,560 --> 00:02:11,190
あるいは薬局に行ってみます
それとも、小切手を支払うのか、わかりません

49
00:02:11,240 --> 00:02:13,630
- 銀行か何かに。
- 誰があなたに小切手で支払いますか、ベイビー？

50
00:02:13,680 --> 00:02:15,390
- マーティン・チャズルウィット?
- ああ、念のため。

51
00:02:15,440 --> 00:02:17,150
この血みどろのヘリコプターペアレント。

52
00:02:17,200 --> 00:02:19,230
彼らはある程度の独立性を学ぶ必要があります。

53
00:02:19,280 --> 00:02:22,510
休憩...自由に休憩してください。パーティー。私たち
私たちの独立性を取り戻す必要があります。

54
00:02:22,560 --> 00:02:26,030
離乳食を始めなきゃ
私たち自身も彼らから離れます。

55
00:02:26,080 --> 00:02:28,990
私は子供たちに鍵を付けるだけです
拍手すると鳴る指輪。

56
00:02:29,040 --> 00:02:30,270
それが私があなたの好きなところです、リズ。

57
00:02:30,320 --> 00:02:32,110
あなたは、まさに「Give-a-fuck」の正しい側です。

58
00:02:32,160 --> 00:02:34,910
子供の頃、僕らはよく歩き回っていた
ずっと街中を回っています。

59
00:02:34,960 --> 00:02:37,670
ご存知の通り、見知らぬ人
一度私にお菓子をくれました。

60
00:02:37,720 --> 00:02:41,590
- 私が何をしたか知っていますか？ - 何？
- わかりました、リズ。取って食べました。

61
00:02:41,640 --> 00:02:44,470
きっとケブがオファーされたんだろうね
その前にお菓子。おい、ケブ。

62
00:02:44,520 --> 00:02:47,070
- 後で子犬を見に来ませんか？
- ああ、はい、お願いします。

63
00:02:47,120 --> 00:02:49,870
仕事に行かなきゃ
今は、でも、えー、もしかしたら後でかもしれません。

64
00:02:49,920 --> 00:02:52,270
- 目はどうしたの？
- おお。ああ、そう、私の目です。

65
00:02:52,320 --> 00:02:54,470
ええと、今年はパーティーはありません

66
00:02:54,520 --> 00:02:57,510
それで私たちは不気味なブレッキーを食べました
代わりに今朝。

67
00:02:57,560 --> 00:03:00,230
できない...実際にはできない
ただし、これらを取り出してください。

68
00:03:00,280 --> 00:03:03,510
大好きです。まるでゾンビのようだ
ヒュー・ファーンリー＝ウィッティングストール。

69
00:03:03,560 --> 00:03:04,750
神様、彼は私に角笛を与えてくださいました。

70
00:03:04,800 --> 00:03:07,590
- ええと、いいえ。
- あなたはそうではありません...

71
00:03:07,640 --> 00:03:09,510
..ハロウィーンパーティーをするの、ケビン?

72
00:03:09,560 --> 00:03:11,750
なんてこった。反転作業手段
準備する時間がありません。

73
00:03:11,800 --> 00:03:13,630
ああ、でもあなたはハロウィンの王様です。

74
00:03:13,680 --> 00:03:15,510
彼は昨年ベスト・ハロウィーン・ハウスを受賞した。

75
00:03:15,560 --> 00:03:17,910
彼には自分のための墓石がありました。
彼の前庭にいる子供たち。

76
00:03:17,960 --> 00:03:19,310
えー、それはジルのアイデアでした。

77
00:03:19,360 --> 00:03:22,230
- やあ、メグ、きっと楽しいハロウィンを過ごせるでしょうね?
- ああ、いや、相棒。

78
00:03:22,280 --> 00:03:24,710
夜はお休みです。ビルの
子供たちを母親のところに連れて行きます。

79
00:03:24,760 --> 00:03:28,320
私は当然知っている？彼女はきっとそうでしょう
約103。ハッピーハロウィン。

80
00:03:29,720 --> 00:03:32,030
そう、えー、また会いましょう
トリック・オア・トリートのために？

81
00:03:32,080 --> 00:03:34,430
ケビン、本当にそうでないの？
ハロウィンパーティーをするつもりですか？

82
00:03:34,480 --> 00:03:35,910
というか、子供たちは本当に大好きなんです。

83
00:03:35,960 --> 00:03:37,910
しかし、All Hallows E'en ではそのような計画を立てています。

84
00:03:37,960 --> 00:03:41,270
タバコを吸う必要がある
機械、トイレの水槽を満たしてください

85
00:03:41,320 --> 00:03:45,070
偽の血がいっぱいで、
ゾンビ軍団を膨張させ、

86
00:03:45,120 --> 00:03:47,030
魔女を屋根に釘付けにする。

87
00:03:47,080 --> 00:03:50,790
いいえ、クモの巣をスプレーして、
リンゴか何かの袋を買ってください。

88
00:03:50,840 --> 00:03:53,550
ええ、そうですね、私は...おそらく私だと思います
少し規模を縮小できるかもしれません。

89
00:03:53,600 --> 00:03:55,520
去年のデックスの埃を払います。

90
00:03:56,760 --> 00:03:59,230
- ああ、どうしてですか? - わーい！
- 人生は一度だけ。

91
00:03:59,280 --> 00:04:01,350
だから子供たちを捨てるよ
4時半くらいに出発ですよね？

92
00:04:01,400 --> 00:04:04,470
- えっと、えっと、5時半ですか？
- そうだ、差分を分割しましょう、4:45。

93
00:04:04,520 --> 00:04:07,510
- さて、ケータリング目的のため、私は滞在しません。
- 大変遅くなってしまい、申し訳ありません。

94
00:04:07,560 --> 00:04:09,200
行かなきゃ、行かなきゃ。じゃあね。

95
00:04:14,680 --> 00:04:17,550
ケビンにパーティーを開かせましたか
それで子供たちを彼に投げ捨ててもいいですか？

96
00:04:17,600 --> 00:04:18,960
リズ！

97
00:04:21,280 --> 00:04:22,320
うん。

98
00:04:25,000 --> 00:04:28,190
開店が遅い。開店が遅かったり、
今夜。開店が遅い。

99
00:04:28,240 --> 00:04:29,790
うん。遅いオープン。

100
00:04:29,840 --> 00:04:31,510
不気味な笑顔ですね。

101
00:04:31,560 --> 00:04:33,150
Ravとまたデートすることになった。

102
00:04:33,200 --> 00:04:35,270
ああ、月曜日に会ったRavですか？

103
00:04:35,320 --> 00:04:38,110
うん。私たちはデートをしました
私たちがデートしていた時のこと。

104
00:04:38,160 --> 00:04:40,590
- ああ、それは有望だね、ベイビー。
- うん。

105
00:04:40,640 --> 00:04:43,110
いつ知ったかわかりますか？

106
00:04:43,160 --> 00:04:45,030
自分らしくいられるような気がします。

107
00:04:45,080 --> 00:04:47,590
でも、それは自分の一番良い部分だと思う。

108
00:04:51,040 --> 00:04:54,470
ああ、おい！アマンダが誰を見たか推測してください
今朝ジョギングしてますか？

109
00:04:54,520 --> 00:04:56,390
ホルビーシティのあの不気味な看護師。

110
00:04:56,440 --> 00:04:57,910
カーリートップのあなたの男。

111
00:04:57,960 --> 00:05:01,110
- とてもハンサムです。
- 何？リー・ミード？ - うん！

112
00:05:01,160 --> 00:05:04,310
真剣に？ホルビーのロフティ？
高尚な？リー・ミード？ホルビーのロフティ？

113
00:05:04,360 --> 00:05:07,110
冗談ですか？リー・ミード?!あなた
アン、私を馬鹿にしないほうがいいよ。

114
00:05:07,160 --> 00:05:08,750
すみません、誰ですか？

115
00:05:08,800 --> 00:05:10,830
- 見てないんですね…ホルビーは見てないんですか？
- いいえ。

116
00:05:10,880 --> 00:05:12,990
テクニカラードリームコートのジョセフです。

117
00:05:13,040 --> 00:05:16,230
- ああ、ジェイソン・ドノバン？
- いいえ、リー・ミード。 - いいえ、リー・ミード。

118
00:05:16,280 --> 00:05:19,150
私がいつも行く人ではありません
しかし、彼はとても魅力的な人です。

119
00:05:19,200 --> 00:05:20,710
ホルビー、リズ！

120
00:05:20,760 --> 00:05:22,910
と思うのは私だけでしょうか？
ブラッディ・ホルビーを観ていないのですか？

121
00:05:22,960 --> 00:05:25,470
はい、あなたも、アーミッシュも、昏睡状態にある人もそうです。

122
00:05:25,520 --> 00:05:27,190
実際、地域にとっては素晴らしいことです。

123
00:05:27,240 --> 00:05:29,510
ポール・ハリウッドのとき
ウィロークレセントに引っ越し、

124
00:05:29,560 --> 00:05:32,430
- 家の価格が2万上がりました。
- 彼のことは聞いたことがあります。彼を信用しないでください。

125
00:05:32,480 --> 00:05:34,870
きっとリー・ミードが買ったのでしょうね
ラナルフ・ロードの終点にある家。

126
00:05:34,920 --> 00:05:36,910
- 彼らは長年にわたってそれを続けてきました。
- どちらですか、アン？

127
00:05:36,960 --> 00:05:38,990
セキュリティゲートもあるし、
ステンドグラスの窓。

128
00:05:39,040 --> 00:05:40,870
そうだ、それはたくさんのことになるだろう
彼はアクトンに移るだろうという気がする

129
00:05:40,920 --> 00:05:43,230
なぜなら、彼はまさにその道を進んでいるからです
ボアハムウッドでホビーの撮影が行われる。

130
00:05:43,280 --> 00:05:46,430
- それに、彼は家族をオックスフォードに連れて行っています。
- GCHQで働いていますか？

131
00:05:46,480 --> 00:05:49,790
神様、すべてのことを聞いてください
インテル。誰かが片思いをしている。

132
00:05:49,840 --> 00:05:52,350
いいえ、アマンダ、私は才能に感謝しているだけです。

133
00:05:52,400 --> 00:05:54,870
- 彼はきっと独身だと思います。
- ええと、あなたは違います、アン。

134
00:05:54,920 --> 00:05:57,510
- でも...あなたはそうなのです。
- ああ、やめて。

135
00:05:57,560 --> 00:05:59,880
彼がこれをちょっとあげるみたいに
年老いたお母さんはもう一度見てください。

136
00:06:01,400 --> 00:06:04,150
ああ、そうです、そうです。えー、いや、確かに、
神様、どうして彼はそうしないのですか...?

137
00:06:04,200 --> 00:06:06,350
とても手入れが行き届いていますね
そして素敵な歯をお持ちですね。

138
00:06:06,400 --> 00:06:07,840
私は馬じゃない、アン。

139
00:06:09,080 --> 00:06:11,830
ティム・ヘンマンをカルッチョズで一度見たことがある。

140
00:06:11,880 --> 00:06:14,430
はい、チョコレートを送りました
彼のテーブルにトルテを渡します。

141
00:06:14,480 --> 00:06:17,070
頼むつもりだった
セルフィーだけど、そのあと、

142
00:06:17,120 --> 00:06:19,640
すっかり汗だくになりましたし、
私は…私は…後退しました。

143
00:06:23,680 --> 00:06:25,590
- やあ、Siri。
- はい？

144
00:06:25,640 --> 00:06:26,790
リー・ミードはどこに住んでいますか?

145
00:06:26,840 --> 00:06:30,270
あなたの中には誰もいない
リアム・イブと一致する連絡先。

146
00:06:30,320 --> 00:06:32,440
いいえ、いいえ、知りたいです
リー・ミードが住んでいる場所。

147
00:06:34,120 --> 00:06:37,430
Webで見つけたものは次のとおりです
「初期の人生を知りたい。」

148
00:06:37,480 --> 00:06:41,470
- いいえ、いいえ、リー・ミードに会いたいです。
- 理解できるかわかりません。

149
00:06:41,520 --> 00:06:44,280
はい、忘れてください。ラナルフ・ロード、そうです！

150
00:06:51,560 --> 00:06:55,040
[...ビールをもう一杯買ってきて、
それについてはこれ以上言いません。]

151
00:06:58,360 --> 00:07:01,070
- 忘れてるんですよね？
- 何？いいえ。

152
00:07:01,120 --> 00:07:02,110
何？

153
00:07:02,160 --> 00:07:03,830
- ハロウィン！
- それは今夜ではありません。

154
00:07:03,880 --> 00:07:06,550
- はい、そうです。
- いや、いや、きっと明日だ。

155
00:07:06,600 --> 00:07:09,310
ああ、そうそう。ああ、すごい。
はい、私たちは間違っています。

156
00:07:09,360 --> 00:07:11,150
リー以外は全員日付を間違えています。

157
00:07:11,200 --> 00:07:14,440
明日です。あなたも不思議ではありません
私たちの記念日を覚えていませんでした。

158
00:07:15,760 --> 00:07:18,880
計画があるから、もっといいよ
トリック・オア・ブラディ・トリートメントを受ける。

159
00:07:36,240 --> 00:07:38,430
- 何だって？
- 恐ろしい叫び声になるはずだ

160
00:07:38,480 --> 00:07:41,390
しかし、バッテリーには必ず
平らになった。変更させていただきます。

161
00:07:41,440 --> 00:07:45,470
- どうぞ。
- みんな上階にいるよ。すてきな格好ですね。 - ありがとう。

162
00:07:45,520 --> 00:07:48,950
あなたは何者ですか？生体解剖
ウサギ？それらのレンズは良いです。

163
00:07:49,000 --> 00:07:52,110
彼らは...彼らはただの私のものです
目。レンズを剥がしてみました。

164
00:07:52,160 --> 00:07:55,150
あ、これは去年の白うさぎです
でも毛皮のようなショートパンツが見つからない。

165
00:07:55,200 --> 00:07:57,470
ジルが使ってた気がする
猫かごに並べます。

166
00:07:57,520 --> 00:08:00,480
これは私の海賊パンツです。
それでも機能すると思います。

167
00:08:02,240 --> 00:08:03,750
ただ降ろしてるだけだと思った？

168
00:08:03,800 --> 00:08:05,470
いいえ、いいえ、そうするだろうと思っていました
今年はやってみよう。

169
00:08:05,520 --> 00:08:06,750
いくつかのドアをノックしてみてください。

170
00:08:06,800 --> 00:08:08,500
たぶん... ラナルフ ロードをチェックしてみてください。

171
00:08:09,680 --> 00:08:12,150
- 湿気の匂いがするよ、ケビン。
- ああ、そうだね、ごめんなさい。

172
00:08:12,200 --> 00:08:14,550
コウモリは地下室で少しカビてしまいました。

173
00:08:14,600 --> 00:08:16,760
それでは行きます。ハッピーハロウィン！

174
00:08:19,560 --> 00:08:22,830
ああ、誰かが完全に人形化されている
ホルビーからあなたの男のためにアップします。

175
00:08:22,880 --> 00:08:24,990
いいえ、アン、私はいつもそうでした
エッチなナースとしてやって来ます。

176
00:08:25,040 --> 00:08:26,430
そしてホルビーシティです。

177
00:08:26,480 --> 00:08:30,190
マヌス！アンが来たよ
トリック・オア・トリートをお楽しみください。

178
00:08:30,240 --> 00:08:32,190
ジョージーはソフィアのところにいるので、マヌスだけです。

179
00:08:33,960 --> 00:08:35,310
イエス。

180
00:08:35,360 --> 00:08:39,230
見てください！ええと、マナスは
ダリウスのイナゴマメのおやつが欲しい?

181
00:08:39,280 --> 00:08:41,150
他の人に配ります
彼に与える人たち

182
00:08:41,200 --> 00:08:43,510
- だから彼は疎外感を感じていません。
- ああ、ダリウスはアレルギーですか？

183
00:08:43,560 --> 00:08:46,030
おそらく。それは価値がありません
リスクを負って調べてみる。

184
00:08:46,080 --> 00:08:49,150
マナスさん、一つ欲しいですか？
アンのイナゴマメの塊？

185
00:08:49,200 --> 00:08:50,720
いいえ、いいえ、ありがとう、アン。

186
00:08:52,000 --> 00:08:53,360
さあ、マナス。

187
00:08:57,720 --> 00:09:01,190
ああ、わかっています。正確にはそうではありません
自分のお店に欲しいイメージ。

188
00:09:01,240 --> 00:09:03,590
もちろん、私は次のように服を着ます
あの姿があったら猫。

189
00:09:03,640 --> 00:09:05,390
あなたは何になるべきですか？

190
00:09:05,440 --> 00:09:08,190
エンドウ豆のさや！私とダリウス、
私たちはさやの中にエンドウ豆が 2 つ入っています。

191
00:09:08,240 --> 00:09:10,800
そうですね、アン、あなたは次のように見えます
巨大な緑色の膣。

192
00:09:15,800 --> 00:09:17,630
ああ、くそ！

193
00:09:17,680 --> 00:09:20,590
なんてこった！

194
00:09:20,640 --> 00:09:22,830
- たくさん燃えました！
- 大丈夫です。何か買えるよ

195
00:09:22,880 --> 00:09:24,990
私たちが街に出ているとき。
さあ行きましょう、ケビン。

196
00:09:25,040 --> 00:09:27,870
これらは私の署名です
おやつ！私のショートデッド。

197
00:09:27,920 --> 00:09:29,590
別のバッチもやります。

198
00:09:32,400 --> 00:09:34,240
電池を交換しなければなりません。

199
00:09:37,800 --> 00:09:39,390
ああ、こんにちは、リズ。素敵ですね。

200
00:09:39,440 --> 00:09:41,710
アルビノのロナルド・マクドナルドに似ていますね。

201
00:09:41,760 --> 00:09:44,830
ああ、こんなことしてごめんなさい、ケブ、
しかし、リーはハロウィンを忘れていました。

202
00:09:44,880 --> 00:09:47,710
- よろしいですか？
- いいえ、いいえ、もちろん違います。上の階にいるよ、みんな。

203
00:09:47,760 --> 00:09:50,430
どうして彼はすべての秘宝を忘れることができるでしょうか
ええん？毎年のことです。

204
00:09:50,480 --> 00:09:52,830
- ここは臭いよ。
- 知っている。

205
00:09:52,880 --> 00:09:55,070
頭蓋骨を焼いただけです。

206
00:09:55,120 --> 00:09:57,190
おほほい！これは何ですか？セクシーな魔女?

207
00:09:57,240 --> 00:09:59,510
いや、いや、何もないよ。私は
何を見てるかと思ったんだ

208
00:09:59,560 --> 00:10:02,350
- このハロウィーンの大騒ぎはすべてです。
- 素敵なカボチャですね。 - ありがとう。

209
00:10:02,400 --> 00:10:04,950
あれはトランプですか？トランプキン？
素晴らしいよ、ケビン。

210
00:10:05,000 --> 00:10:06,950
いいえ、いいえ、そうではありません...
輝かしい、輝かしいではない。

211
00:10:07,000 --> 00:10:08,590
ジャスティン・ビーバーのはずだ。

212
00:10:08,640 --> 00:10:10,710
心配しないで。誰もあなたを判断していません、愛する人。

213
00:10:10,760 --> 00:10:13,110
審査員以外にも、
最高のハロウィーンハウスコンテスト。

214
00:10:13,160 --> 00:10:16,310
神様、神様！進まないよ
今年もまあまあ。

215
00:10:16,360 --> 00:10:18,470
中途半端なままではいけませんでした。

216
00:10:18,520 --> 00:10:20,230
おやつなしでは治療できません。

217
00:10:20,280 --> 00:10:22,590
お茶も持っていない
カボチャ用のライト。

218
00:10:22,640 --> 00:10:25,870
ジルは最後にお風呂でそれらをすべて使いました
夜になると彼らは燃えて何もなくなってしまったのです！

219
00:10:25,920 --> 00:10:27,750
- 何もない！
- ケブ！集中。

220
00:10:27,800 --> 00:10:30,630
これならできますよ。子供たちは気にしません！

221
00:10:30,680 --> 00:10:32,190
ビスケットのことは心配しないでください。

222
00:10:32,240 --> 00:10:34,750
必要に応じて、個々のマルティーザーを配布します。

223
00:10:34,800 --> 00:10:37,840
そうだ、取りに行くよ
ある舌。また後で。

224
00:10:52,840 --> 00:10:54,550
ああ、あなたは...

225
00:10:54,600 --> 00:10:56,110
..ノブエンド！

226
00:11:02,600 --> 00:11:05,310
- おお！ - おお！ごめんなさい！ごめんなさい。
-クソ！

227
00:11:05,360 --> 00:11:08,110
- えー、大丈夫ですか？
- ああ、すごいですね！よかったね、相棒！

228
00:11:08,160 --> 00:11:10,910
私は本当にひどいです。そうですか...私はあなたを火傷させましたか？

229
00:11:10,960 --> 00:11:12,680
持ってる…ナプキンをいくつか持ってる。

230
00:11:13,760 --> 00:11:16,310
- いいですか...？
- 降りる。

231
00:11:16,360 --> 00:11:19,400
- ドライクリーニング代が欲しいですか?
-いいえ、プライマークだけです。

232
00:11:24,600 --> 00:11:27,110
- さあ、子供たち。トリック・オア・トリート！
- おっと、おっと、待って、必要なだけです

233
00:11:27,160 --> 00:11:29,830
- 最後の仕上げにあと 10 分。
- ケビン、ここに留まったらどうですか

234
00:11:29,880 --> 00:11:32,190
- ここに来て、軌道に戻って、私が彼らを連れて行きますか？
- 本当に？

235
00:11:32,240 --> 00:11:34,470
いいえ、私はあなたのことをそうは思わないだけです
大人と子供の比率は安全です。

236
00:11:34,520 --> 00:11:36,630
ケビン、落ち着け、相棒。
大丈夫だよ。

237
00:11:36,680 --> 00:11:39,110
彼らを殺さないものは何かを作る
彼らのほうが強いよ。さあ、みんな！

238
00:11:39,160 --> 00:11:41,190
- バスの下敷きになったらダメよ、ジュリア。
- 彼女と一緒に行きます。

239
00:11:41,240 --> 00:11:43,550
- ジャケットはどうしたんですか？
- デートはどうなったんですか？

240
00:11:43,600 --> 00:11:44,870
彼は元彼と一緒に戻ってきました。

241
00:11:44,920 --> 00:11:47,110
- つい 2 日前に会ったばかりですよね。
- 知っている。

242
00:11:47,160 --> 00:11:49,030
彼のために血まみれのつま先を剃りました。

243
00:11:49,080 --> 00:11:51,190
ああ、リズ。何かできるでしょうか？

244
00:11:51,240 --> 00:11:53,990
ケビンを送ってほしい
彼をダフらせるためにそんな服を着たの？

245
00:11:54,040 --> 00:11:56,110
この感じが嫌いです。男とはもう終わった。

246
00:11:56,160 --> 00:11:58,830
神が私の証人なので、私はそうします
二度と男性と関わることはありません。

247
00:11:58,880 --> 00:12:01,670
- ああ、ベイビー。 - 触らないでください。
- わかりました。そうだ、行こう！

248
00:12:01,720 --> 00:12:04,950
いや、いや、いや、待って、待って、待って、待って。
子供たち、子供たち、集まって、集まって。

249
00:12:05,000 --> 00:12:06,870
小児性愛者の気持ちになって考えてください。

250
00:12:06,920 --> 00:12:10,430
くっついてはいけません
見知らぬ人からお菓子を受け取ります。

251
00:12:10,480 --> 00:12:12,910
その人たちを除いて、
あなたがノックしているドア。

252
00:12:12,960 --> 00:12:14,070
わかりました、安全に行ってください。

253
00:12:14,120 --> 00:12:18,950
よし、移動しよう。出て行って、
出て行こう、行こう、行こう！

254
00:12:24,720 --> 00:12:26,830
そうです、私たちはこの通りを枯らしてしまいました。

255
00:12:26,880 --> 00:12:28,750
ラナルフ・ロードへ向かいましょう。

256
00:12:28,800 --> 00:12:31,150
ああ、それは何マイルも離れています。そして上り坂です。

257
00:12:31,200 --> 00:12:33,990
- とぼとぼ歩いて登っているわけではありません。
- リズ、あなたの冒険心はどこにありますか?

258
00:12:34,040 --> 00:12:36,840
そんなはずはない
エディンバラ公爵のハイキング。

259
00:12:38,720 --> 00:12:41,150
おお！こんなバカな物を買ってしまった
デート用のパンツ

260
00:12:41,200 --> 00:12:43,350
そして彼らは私の亀裂に消え続けています。

261
00:12:43,400 --> 00:12:46,830
さあ、楽しいでしょう。ご存知の通り、
セクシーな家のことを考えてみてください...

262
00:12:46,880 --> 00:12:48,550
上品な家々。来て。

263
00:12:48,600 --> 00:12:50,830
いいえ、ライムアベニューです
おやつに最適な通り。

264
00:12:50,880 --> 00:12:54,030
- 去年、誰かがフェレロ ロシェを配りました。
- 分かった、分かった。

265
00:12:54,080 --> 00:12:55,190
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

266
00:12:55,240 --> 00:12:58,270
でも、その後、私たちは間違いなく
ラナルフ・ロードに行きます、いいですか？

267
00:12:58,320 --> 00:12:59,720
はい、はい。

268
00:13:02,680 --> 00:13:06,600
はい、そうです。私が先に行きます。あなたは滞在します
近くにいて、目を合わせないでください。

269
00:13:17,240 --> 00:13:19,550
- こんにちは。身分証明書を見せてもらえますか？
- ごめん？

270
00:13:19,600 --> 00:13:21,070
運転免許証、パスポート、

271
00:13:21,120 --> 00:13:22,910
できれば写真付きのもの。

272
00:13:22,960 --> 00:13:25,950
- トリック・オア・トリート！
- 聖母様、あなたは私に恐怖を与えました。

273
00:13:26,000 --> 00:13:28,550
そうすべきだということは知っていますよね
ハロウィンには仮装してね、アン。

274
00:13:28,600 --> 00:13:30,870
やった、私は豆のさやだ。ほら、エンドウ豆。

275
00:13:30,920 --> 00:13:33,550
- ああ、それはとても満足ですね。
- かなり汗だくですね。

276
00:13:33,600 --> 00:13:35,400
私のエンドウ豆を触るのをやめてもらえますか？

277
00:13:37,160 --> 00:13:40,520
ダリウス、いや！よろしいでしょうか
これを彼にあげてくださいませんか？

278
00:13:42,240 --> 00:13:44,110
ありがとう。

279
00:13:44,160 --> 00:13:45,590
ありがとう。

280
00:13:45,640 --> 00:13:47,110
ちょっと待って、マナス。

281
00:13:47,160 --> 00:13:48,750
OK、パッケージが破損しています。

282
00:13:48,800 --> 00:13:50,910
いいえ、自家製のものには毒が混入する可能性はありません。

283
00:13:50,960 --> 00:13:54,110
- 誰が大勢の子供たちを毒殺したいと思うだろうか、アン？
- 児童性的虐待者。

284
00:13:54,160 --> 00:13:55,630
毒を盛られても構わない。

285
00:13:55,680 --> 00:13:58,390
入院してください
その間、少し休んでください。

286
00:13:58,440 --> 00:14:01,390
アン、それは一年に一度だけだよ
子どもたちができるときは、

287
00:14:01,440 --> 00:14:04,070
- 暴飲暴食、野生化。だからこそ彼らはそれを愛しているのです。
- チャーリーはどこですか？

288
00:14:04,120 --> 00:14:06,750
- ああ、神様、ああ、神様、ああ、神様。
- 大丈夫、彼はストラップを付けています。

289
00:14:16,280 --> 00:14:17,750
そこにいます。

290
00:14:17,800 --> 00:14:20,320
全部一気飲みしないでね、おい、
糖尿病になりますよ。

291
00:14:21,480 --> 00:14:22,720
来て。

292
00:14:25,060 --> 00:14:27,030
【トリック・オア・トリート！】

293
00:14:27,080 --> 00:14:28,670
電池を交換してください。

294
00:14:28,720 --> 00:14:31,120
来るよ、ちょっと待って！

295
00:14:32,760 --> 00:14:35,350
いや、みんな。おっと、おっと、
みんな！ただ… 1 つずつ。

296
00:14:35,400 --> 00:14:38,070
それぞれ1つだけでお願いします！休暇を取る
いくつか... いくつかは他のものに残してください...

297
00:14:38,120 --> 00:14:40,750
もう十分です！やめて、やめて！みんな！みんな！

298
00:14:40,800 --> 00:14:41,840
みんな！

299
00:14:48,560 --> 00:14:49,550
正直に！

300
00:14:51,240 --> 00:14:53,000
【トリック・オア・トリート！】

301
00:14:58,680 --> 00:15:00,080
トリック・オア・トリート。

302
00:15:03,480 --> 00:15:06,150
掃除されたばかりだと思います。

303
00:15:06,200 --> 00:15:08,990
ああ、オーブンにショートデッドがいくつか入っている。

304
00:15:09,040 --> 00:15:11,750
多少の差はあれ、さらに 16 分かかります。

305
00:15:11,800 --> 00:15:14,830
えー、そうですね、私たちは本当にそうでした
ここで装飾を見ることができます。

306
00:15:14,880 --> 00:15:18,310
- 去年はベストドレッサー賞を受賞しましたよね？
- はい、はい。

307
00:15:18,360 --> 00:15:20,790
でもそれは...良い6回でした
計画には数週間かかりますが、

308
00:15:20,840 --> 00:15:23,670
今年はそれができなかった
個人的なことですから。

309
00:15:23,720 --> 00:15:26,790
妻が私に行ってほしいと言いました
仕事に戻って、そう、

310
00:15:26,840 --> 00:15:28,350
それはもっと長い話です。

311
00:15:28,400 --> 00:15:30,000
ああ、ああ、鐘の音が聞こえましたか？

312
00:15:33,680 --> 00:15:35,990
私は...ただそうする必要があります
電池を交換してください。

313
00:15:36,040 --> 00:15:37,200
さあ、愛さん。

314
00:15:43,440 --> 00:15:46,830
オーケー、みんな。わかりました、ちょっと待ってください
ちょっと待ってください、人数をお願いします。

315
00:15:46,880 --> 00:15:48,550
1、2、3、4、5。

316
00:15:48,600 --> 00:15:50,590
放っておいて、アン、私たちは
ラナルフ・ロードの近くです。

317
00:15:50,640 --> 00:15:52,590
ただ警戒してるだけだよ！
彼らが何を言っているか知っていますか --

318
00:15:52,640 --> 00:15:54,710
あなたは決して以上のものではありません
変質者から1メートル離れています。

319
00:15:54,760 --> 00:15:56,190
1つを知るには1つ必要です。

320
00:15:56,240 --> 00:15:58,360
トリック・オア・トリート！

321
00:16:03,200 --> 00:16:04,910
トリック・オア・トリート！

322
00:16:04,960 --> 00:16:06,470
- おばあちゃん！
- おばあちゃん！ - お母さん？

323
00:16:06,520 --> 00:16:09,830
こんにちは！なんと素敵なことでしょう！ハッピーハロウィン！

324
00:16:09,880 --> 00:16:12,470
「ハッピーハロウィン」なんて言わないでね、あなたは
レザーヘッドにいるはずだ！

325
00:16:12,520 --> 00:16:15,110
- いいえ、子供たち、そのお菓子は取らないでください。
- ああ、私はグロリアのお留守番です

326
00:16:15,160 --> 00:16:17,990
- 彼女が股関節を置換している間。
- ああ、なんてことだ。

327
00:16:18,040 --> 00:16:22,830
- テキストメッセージを送りました。明日電話しようと思ってたんだけど。
- おお！はい、いいえ...いいえ、テキストです。

328
00:16:22,880 --> 00:16:25,110
もしかしたら送信されなかったのか、それとも...
あるいはあなたが書いていないかもしれません。

329
00:16:25,160 --> 00:16:28,310
- 明日は何時ですか?
- そうですね、もう会ったので...

330
00:16:28,360 --> 00:16:30,070
信じられない。

331
00:16:30,120 --> 00:16:32,310
- さようなら、ジュリア。
- 信じられないですね。

332
00:16:32,360 --> 00:16:33,790
さようなら、マリオン。

333
00:16:33,840 --> 00:16:35,670
ああ、気分が悪くなった。

334
00:16:35,720 --> 00:16:38,550
オーケー、みんな、集まって、
頭数。 1、2、3、4、

335
00:16:38,600 --> 00:16:40,950
- 5、6... - アン、私たち
私たちには何人の子供がいるか知っています！

336
00:16:41,000 --> 00:16:43,990
- 乗ってもいいですか?!
- 引き返さなければなりません。

337
00:16:44,040 --> 00:16:46,470
- いいえ！ - 始まります
少し辛くなるように。

338
00:16:46,520 --> 00:16:49,620
大人になったハンニバルを見たよ
レクターと二人のドリラーキラー。

339
00:16:54,360 --> 00:16:55,950
ハイハイ。

340
00:16:56,000 --> 00:16:57,510
棺の中のウェイトレス！

341
00:16:57,560 --> 00:16:59,630
私は看護師です！バカども。

342
00:16:59,680 --> 00:17:02,580
- おい、聴診器を置き忘れたね
トイレで。 - ああ、ありがとう。

343
00:17:03,340 --> 00:17:05,630
えー、すみません！

344
00:17:05,680 --> 00:17:07,870
あなたではありません、ウェイトレス。猫。

345
00:17:07,920 --> 00:17:10,390
おい、

346
00:17:10,440 --> 00:17:12,320
行ってジャンパーを着て、ローズ。

347
00:17:16,760 --> 00:17:19,390
それで、その秘訣は何ですか？
誰かが騙したことがありますか？

348
00:17:19,440 --> 00:17:21,550
人々が注ぐ音を聞いた
郵便受けにガソリンを入れる

349
00:17:21,600 --> 00:17:23,550
-そして火をつけます。
- それは放火だよ、アン。

350
00:17:23,600 --> 00:17:25,350
皆さん、人数をお願いします。

351
00:17:25,400 --> 00:17:27,910
- 来て。 １、２、３…
- そう、おっと、おっと、それだけです。

352
00:17:27,960 --> 00:17:30,350
- 何してるの？
- ああ、子供たちには自由が必要なのよ、アン。

353
00:17:30,400 --> 00:17:32,150
そうやって彼らは責任を学びます。

354
00:17:32,200 --> 00:17:36,350
リラックスする必要があります。彼らは
神経をすり減らしています、愛さん。

355
00:17:36,400 --> 00:17:37,950
マナス、衣装でつまずいてしまうよ。

356
00:17:38,000 --> 00:17:39,830
ただ待って、待って、待って、待って。

357
00:17:39,880 --> 00:17:41,910
ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ。
見て！ここが家です、

358
00:17:41,960 --> 00:17:43,550
これが柱のある家です！

359
00:17:43,600 --> 00:17:46,550
ああ、分かりました。これはそれについてです
死傷者を吹き飛ばしましたね？

360
00:17:46,600 --> 00:17:49,310
何？ホルビー、でも、そうだ、彼は
最初はCasualtyから始まりました。

361
00:17:49,360 --> 00:17:51,710
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- 何が起こると思いますか？

362
00:17:51,760 --> 00:17:53,790
彼はちょっと見てみるつもりだ
そしてあなたに恋をしますか？

363
00:17:53,840 --> 00:17:56,030
TV Quick Awards に出かけませんか?

364
00:17:56,080 --> 00:17:58,230
人生はそううまくいきません、ジュリア。

365
00:17:58,280 --> 00:18:00,230
アン、これだと思いますか？
あれは？それは同じものですか？

366
00:18:00,280 --> 00:18:02,510
ああ、そう、そう、彼らは
間違いなく同じ柱です。うん。

367
00:18:02,560 --> 00:18:04,910
騙すべきだと思いますか、それとも
彼を治療しますか？彼はカボチャを取り出しましたか？

368
00:18:04,960 --> 00:18:07,560
- 見えないけど、うーん...
-きっと彼は1つ出すつもりだったと思うよ。

369
00:18:08,280 --> 00:18:09,710
リー・ミード！

370
00:18:09,760 --> 00:18:11,990
- 医者が家にいるとは思わないでください。
- 看護師、リズ。

371
00:18:12,040 --> 00:18:15,190
ロフティ看護師。リー・ミード！

372
00:18:15,240 --> 00:18:17,550
ああ、ジーパーたち、時間を見てください。
戻らなければなりません。

373
00:18:17,600 --> 00:18:20,590
何？！いや、アン、アン、アン、これ
これは私たちが電話をかける完璧な言い訳です

374
00:18:20,640 --> 00:18:22,990
リー・ミード。ただ必要なのは
子どもの一人のふりをする

375
00:18:23,040 --> 00:18:25,070
- 吐きたくてトイレに行かなければなりません。
- そうそう。

376
00:18:25,120 --> 00:18:27,150
「こんにちは、ゲームをする男です」
有名な看護師、私はジュリアです。

377
00:18:27,200 --> 00:18:29,830
- 「子供たちが吐きたいと思っています」
ビデで」 - アン！

378
00:18:29,880 --> 00:18:31,790
- 8時以降は外出したくないです。
- 彼女は正しいです。

379
00:18:31,840 --> 00:18:34,030
50分ほど経つと、
大虐殺になるだろう。

380
00:18:34,080 --> 00:18:36,510
- スキンヘッドを見たところです。
- わかりました、子供たち。

381
00:18:36,560 --> 00:18:38,470
お菓子を求めてケビンの家に戻ります。

382
00:18:42,400 --> 00:18:45,110
ああ、先に進んでください。彼らは戻ってきました。

383
00:18:45,160 --> 00:18:46,350
ああ、それは嫌だ。

384
00:18:46,400 --> 00:18:50,030
私は以前は何でもウェッジを手に入れていました
ニッカーズだから今はコマンドーに行くだけだ。

385
00:18:50,080 --> 00:18:51,720
レンタル衣装でないことを祈ります。

386
00:18:56,800 --> 00:18:59,910
こんにちは。こんにちは、私はその男です
あなたにコーヒーをこぼしたのは誰ですか。

387
00:18:59,960 --> 00:19:02,310
あなたについてこれを言ってください、あなた
ぜひあなたの瞬間を選んでください。

388
00:19:02,360 --> 00:19:05,710
ええと、ほら、埋め合わせしてもいいですか？

389
00:19:05,760 --> 00:19:07,590
地元の方ですか？私は
その地域に引っ越してきたばかりです。

390
00:19:07,640 --> 00:19:09,880
大丈夫だよ、相棒。すみません。

391
00:19:22,920 --> 00:19:24,910
はい、はい、はい、はい。

392
00:19:26,700 --> 00:19:27,910
【トリック・オア・トリート！】

393
00:19:27,960 --> 00:19:29,030
素敵ですね。

394
00:19:29,080 --> 00:19:30,640
ちょっと！

395
00:19:34,160 --> 00:19:37,550
幸運なことに、焼きたてのパンを焼きました。

396
00:19:37,600 --> 00:19:38,750
ああ、こんにちは。

397
00:19:38,800 --> 00:19:40,360
ショートデッド、誰か？

398
00:19:41,840 --> 00:19:43,440
グルテンフリーです。

399
00:19:45,760 --> 00:19:47,960
少し熱いかもしれないので注意してください。

400
00:19:50,600 --> 00:19:53,110
- でも、お金はありますか？
- ええと、いいえ、いいえ。

401
00:19:53,160 --> 00:19:55,830
あなたはそうではないと思います
お金を要求するはずです。

402
00:19:55,880 --> 00:19:59,790
うーん、少し緩んでいるかもしれない
コインポットの中での変化

403
00:19:59,840 --> 00:20:03,600
でも、ええと、ジル、私の妻、彼女は
駐車場としてよく利用します。

404
00:20:05,400 --> 00:20:07,430
ほら、チョコレートミルクボタンがあるよ。

405
00:20:08,800 --> 00:20:11,230
よかったね、あなた…あなたは私を捕まえました。

406
00:20:11,280 --> 00:20:13,150
おお、おお、おお！

407
00:20:13,200 --> 00:20:17,750
ああ、こんにちは！どうだった？
みんな無事でしたか？

408
00:20:17,800 --> 00:20:19,070
素敵なグッズがたくさんもらえるかも？

409
00:20:19,120 --> 00:20:21,310
いいえ、彼らは全員誘拐されました、ケビン。

410
00:20:21,360 --> 00:20:24,510
１、２、３、４、５…

411
00:20:24,560 --> 00:20:29,030
5、12、1、2、7。

412
00:20:33,880 --> 00:20:37,470
1、2、3、4、5、6、7。

413
00:20:37,520 --> 00:20:39,070
1 つ欠けています。

414
00:20:39,120 --> 00:20:40,510
何てことだ。

415
00:20:40,560 --> 00:20:43,870
- ああ、いや、待ってください。ジョージーはソフィアの家にいる。大丈夫です。
- マヌスはどこですか？

416
00:20:43,920 --> 00:20:46,550
マヌス。マヌス？

417
00:20:46,600 --> 00:20:48,230
マヌス、マヌスです。マヌスが行方不明。

418
00:20:48,280 --> 00:20:50,990
- 何？ - いいえ。
- もちろん、それは血まみれのマヌスに違いない。

419
00:20:51,040 --> 00:20:52,710
言ったよ。私はそれを知っていた。

420
00:20:52,760 --> 00:20:54,030
アマンダに伝えなければなりません。

421
00:20:54,080 --> 00:20:56,590
彼は大丈夫、おそらく大丈夫
ただどこかに隠れているだけ。

422
00:20:56,640 --> 00:20:59,350
マヌス？マヌス、相棒。

423
00:20:59,400 --> 00:21:00,590
マヌス？

424
00:21:00,640 --> 00:21:02,150
警察に電話しています。

425
00:21:02,200 --> 00:21:04,910
最終的にはソーシャルに行き着きます
サービスは無視として登録されます。

426
00:21:04,960 --> 00:21:07,470
しません！彼女はそうするだろう。

427
00:21:07,520 --> 00:21:09,150
おっと、おっと、おっと。細かいことを言って申し訳ありませんが、

428
00:21:09,200 --> 00:21:11,270
- しかし、実際には彼はアンの責任でした。
- 知っている。

429
00:21:11,320 --> 00:21:13,550
だから私はクソしていたのです
ずっと子供たちの数を数えている

430
00:21:13,600 --> 00:21:16,030
あなたが私を止めさせるまでは
あなたは起き上がるのをとても急いでいた

431
00:21:16,080 --> 00:21:18,710
- セクシーな看護師ホルビーの家へ！
- 落ち着いたらどうですか？

432
00:21:18,760 --> 00:21:21,560
子供が行方不明です。子供は
行方不明。子供が行方不明です！

433
00:21:22,400 --> 00:21:24,190
ごめんなさい、そうしなければならなかったのです。

434
00:21:24,240 --> 00:21:25,910
聞いてください、皆さん落ち着いてください。

435
00:21:25,960 --> 00:21:28,520
子供たち、子供たち、集まって集まってください。ハドルラウンド。

436
00:21:29,560 --> 00:21:34,150
私の目を見てください。どこで考えてください
マヌスを最後に見たのはここでしたか？

437
00:21:34,200 --> 00:21:36,430
ライムアベニューでしたっけ？
フェレロ・ロッシャーズ？

438
00:21:36,480 --> 00:21:38,950
- いいえ。
- 老人ホームの近くでしたか？

439
00:21:39,000 --> 00:21:40,990
- スープのような匂いがするのはどこですか？
- いいえ。

440
00:21:41,040 --> 00:21:43,590
これが私たちがやろうとしていることです。
リズ、大通りに向かいます。

441
00:21:43,640 --> 00:21:45,510
すべての庭とゴミ箱をチェックしてください。

442
00:21:45,560 --> 00:21:47,310
えー、アン、アン、アン、アン！

443
00:21:47,360 --> 00:21:49,830
あなたは周りの通りをすべてチェックします
公園から大通りまで。

444
00:21:49,880 --> 00:21:51,960
- ジュリア...
- ラナルフ・ロードを行きます。 - 右。

445
00:21:53,240 --> 00:21:55,670
みんな携帯電話持ってる？
連絡を取り合う必要があります。

446
00:21:55,720 --> 00:21:56,790
素晴らしい。

447
00:21:56,840 --> 00:21:59,750
子供たち、近くにいて、あなたは
私と一緒に来ます。さあ行こう。

448
00:21:59,800 --> 00:22:01,590
トリック・オア・トリート！

449
00:22:15,480 --> 00:22:17,230
こんにちは？

450
00:22:17,280 --> 00:22:18,560
こんにちは？！

451
00:22:20,000 --> 00:22:21,200
行く！

452
00:22:22,400 --> 00:22:23,510
マヌス！

453
00:22:23,560 --> 00:22:25,190
- マヌス！
- マヌス！

454
00:22:25,240 --> 00:22:26,280
マヌス！

455
00:22:29,160 --> 00:22:30,710
そうです、いいえ、いいえ、それで十分です。

456
00:22:30,760 --> 00:22:33,990
ここにいてください。ここに来てください、子供たち。

457
00:22:37,240 --> 00:22:38,950
リズ、持って行かなきゃ
小さな子供たちは家に帰ります。

458
00:22:39,000 --> 00:22:41,990
もう一度通りを確認してください。彼は
別の方向に来るかもしれません。

459
00:22:42,040 --> 00:22:43,360
携帯電話をそのままにしておいてください。

460
00:22:45,200 --> 00:22:48,630
- 携帯電話をそのままにしておいてください。常に通信を続けてください。
- わかりました、ロス ケンプ。

461
00:22:48,680 --> 00:22:50,390
マヌス！

462
00:22:50,440 --> 00:22:51,550
こっちだよ、子供たち。

463
00:22:51,600 --> 00:22:53,110
- 行く！行け、行け、行け、行け！
- マヌス！

464
00:22:53,160 --> 00:22:56,480
行け！行け！行け！行く！行く！

465
00:23:19,720 --> 00:23:22,630
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、また。まだ難しい治療を続けていますか？

466
00:23:22,680 --> 00:23:25,310
ええ、いいえ、いいえ、ええと、ちょっと疑問に思ったのですが
ご覧になったかもしれませんが、ええと、

467
00:23:25,360 --> 00:23:28,590
- おそらく彼は忍び込んだ。マヌス？
- ああ、神様、アマンダの小さな男の子を失ったのですか?

468
00:23:28,640 --> 00:23:30,950
- いいえ。
- とんでもない、警察には連絡しましたか？

469
00:23:31,000 --> 00:23:33,310
いや、警察には連絡してないよ！

470
00:23:33,360 --> 00:23:35,430
これは何でもない大騒ぎです！

471
00:23:35,480 --> 00:23:37,270
迷子の子だよ。

472
00:23:37,320 --> 00:23:38,550
いつ彼を失ったのですか？

473
00:23:38,600 --> 00:23:41,270
私はしませんでした！私は…私は…彼を失ったわけではありません！

474
00:23:41,320 --> 00:23:43,110
このハロウィーンのクソ嵐で彼は失われてしまいました！

475
00:23:43,160 --> 00:23:45,590
もし彼らがくれるなら
子供たちは年に一度、自由の匂いを嗅ぐ

476
00:23:45,640 --> 00:23:47,590
そして落ちるのに十分な砂糖
ゾウですよ、

477
00:23:47,640 --> 00:23:49,270
彼らは何が起こると思いますか？

478
00:23:49,320 --> 00:23:50,990
それは逆に大丈夫です、ジュリア、

479
00:23:51,040 --> 00:23:52,790
しかし、安全が確保されると、
子供が危険にさらされています...

480
00:23:52,840 --> 00:23:53,950
ああ、神様、あなたは話すことができないのです、お母さん。

481
00:23:54,000 --> 00:23:55,750
あなたは私をそこに置き去りにしていた
セーフウェイの外にあるベビーカー。

482
00:23:55,800 --> 00:23:57,030
まあ、その時は状況が違いました！

483
00:23:57,080 --> 00:23:59,710
- 変人が減りました。
- 変人は減りました、お母さん、それは減りません。

484
00:23:59,760 --> 00:24:01,510
そして変人はもういない
当時よりも。

485
00:24:01,560 --> 00:24:05,080
はい、わかりました、もちろん、まだあります
交通渋滞、麻薬の増加、刺殺事件の増加。

486
00:24:07,440 --> 00:24:08,910
ああ、神様、お母さん、彼はどこにいるの？

487
00:24:08,960 --> 00:24:11,030
アマンダのお店はチェックしましたか？

488
00:24:11,080 --> 00:24:12,520
ああ、さあ。

489
00:24:17,400 --> 00:24:18,950
走れ、膣、走れ！

490
00:24:19,000 --> 00:24:20,350
-何か兆候はありますか？
- 何もない。

491
00:24:20,400 --> 00:24:21,990
ああ、キリストよ！

492
00:24:22,040 --> 00:24:24,510
これはとんでもないことだ。私たち
警察に電話すべきだ。

493
00:24:24,560 --> 00:24:26,230
大丈夫、それは…ただの卵でした。

494
00:24:26,280 --> 00:24:27,480
マヌスについて！

495
00:24:30,720 --> 00:24:31,990
すみません。

496
00:24:32,040 --> 00:24:33,400
ああ、くそったれ！

497
00:24:35,000 --> 00:24:36,910
家に帰りましょう、できるだけ早く、さあ。

498
00:24:36,960 --> 00:24:40,230
気をつけて。みんな
内側。内部。すみません。

499
00:24:40,280 --> 00:24:41,710
さあ、こっちに、こっちに。

500
00:24:41,760 --> 00:24:43,350
わかりました、通させてください。

501
00:24:43,400 --> 00:24:45,430
中には、それだけです、さあ。

502
00:24:45,480 --> 00:24:47,480
さあ、上へ、上へ、上へ。来て。

503
00:24:49,160 --> 00:24:50,390
すべて安全です。

504
00:24:50,440 --> 00:24:52,160
すぐに戻ります。

505
00:24:54,040 --> 00:24:56,790
- おい。 - 偉くない、面白くない、賢くない。
- 返してください。

506
00:24:56,840 --> 00:24:59,390
- いいえ、ごめんなさいと言うまではだめです。
- 本気ですか、ブルフ？返してください。

507
00:24:59,440 --> 00:25:00,910
いや、ブルブ。

508
00:25:00,960 --> 00:25:04,120
もう一つ聞きます
時間、そうだね。返してください。

509
00:25:07,180 --> 00:25:08,240
ああ、くそ。

510
00:25:16,320 --> 00:25:18,990
- 彼はここにいません。
- ああ、神様、それです！

511
00:25:19,040 --> 00:25:21,030
もう二度とハロウィンはやりません。

512
00:25:21,080 --> 00:25:22,430
誰かがアマンダに伝えなければなりません。

513
00:25:22,480 --> 00:25:23,750
ジュリア。

514
00:25:23,800 --> 00:25:25,230
何？なぜ私が？

515
00:25:25,280 --> 00:25:27,960
あなたは上手だから
物事にひねりを加える。

516
00:25:32,560 --> 00:25:35,270
アマンダ、それがどういうことか知ってるよね
科学的に証明されている

517
00:25:35,320 --> 00:25:38,390
それは、ええと、子供たちの過保護です

518
00:25:38,440 --> 00:25:44,480
彼らの発達を阻害し、そして
うつ病、えっと、肥満につながる可能性がありますか？

519
00:25:45,640 --> 00:25:49,070
さて、今夜、アマンダ、私は思った
そうすればマナスに利益がもたらされるでしょう...

520
00:25:51,320 --> 00:25:55,230
- 何に? - ごめんなさい、ごめんなさい、ちょっと待ってください。ケビン？
- マヌスを見つけた。

521
00:25:55,280 --> 00:25:56,790
彼はずっとトイレにいたのです！

522
00:25:56,840 --> 00:25:59,630
- ああ、マヌスがそこにいるよ。
- マヌスはどこですか？

523
00:25:59,680 --> 00:26:01,990
- ああ、神様。ああ、助かった。
- ジュリア、マヌスはどこ？

524
00:26:02,040 --> 00:26:06,110
ええと、マナスは、ええと、ケビンの家にいます

525
00:26:06,160 --> 00:26:08,710
をした後
素敵なトリック・オア・トリート。

526
00:26:08,760 --> 00:26:10,790
マヌスを見つけましたか？彼は大丈夫ですか？

527
00:26:10,840 --> 00:26:14,470
何？どういう意味ですか？
マヌスを見つけたの？」彼はどこにいますか？

528
00:26:14,520 --> 00:26:17,430
- ジュリアでした。 - いいえ。
- 彼女はやったよ。 - いいえ、 - 何?!

529
00:26:17,480 --> 00:26:19,510
- 彼女は安全の手綱を外しました。
- 彼はどこにいますか？！ - いいえ！

530
00:26:19,560 --> 00:26:20,750
マヌスさんは全然大丈夫ですよ。

531
00:26:20,800 --> 00:26:23,190
アンは完全に
状況を誤って伝えること。

532
00:26:23,240 --> 00:26:25,120
- 私の赤ちゃんはどこですか、アン？
- ああ、こんにちは！

533
00:26:26,980 --> 00:26:27,910
こんにちは！

534
00:26:28,460 --> 00:26:30,760
えー、また会えると思ってたんですが。

535
00:26:31,880 --> 00:26:34,710
3回目は幸運だった。どうかと思った
お詫びに1パイント買ってもいいよ。

536
00:26:34,760 --> 00:26:37,870
ほら、おい、たとえ私がそうしなかったとしても
ちょっと不気味だったと思いますが、

537
00:26:37,920 --> 00:26:40,710
あなたは私をフォローしています、あなたは
最悪のタイミングで私を捕まえた。

538
00:26:40,760 --> 00:26:42,030
もうすべて終わった。

539
00:26:42,080 --> 00:26:45,190
正式に市場から退場しました。
いや、失礼ですが...

540
00:26:45,240 --> 00:26:46,800
.. フックを掛けます。

541
00:26:48,360 --> 00:26:50,150
何？

542
00:26:50,200 --> 00:26:51,360
何？！